Tandis que MD découvre que Siro a poussé sa mère dans la piscine, cette dernière réalise (via test de grossesse) qu'elle est enceinte de lui. MD, amoureux de Siro, ne sait plus s'il doit poursuivre sa vendetta. Il part en retraite au village et apprend du Djaraaf qu'il avait, jadis, accepté l'argent des Dieng comme compensation pour la mort de Fatou. En rentrant chez lui, MD découvre le corps sans vie de Karim.